Skip to main content

IM Italian Magazine Subscriptions

Una notte sola


Cosa scatta nella mente di un uomo al ricordo di certi momenti vissuti, i profumi, luoghi?
Le sensazioni che a volte vengono amplificate dalla memoria fino a renderle ossessive, fino ad accettare il desiderio di possesso, come unica arma di scambio, per il ritorno dell'amore perduto o immaginato.
Kamilla F. e` una scrittrice raffinata, che tocca punti scabrosi con la leggerezza di una donna. Ecco, sarebbe il caso di dire," l'erotismo secondo lei" privo di volgarita` pur mantenendo un livello di tensione alto.


“Sei un ragazzo fortunato, hai la possibilità di salire su una nave scuola fantastica! Guarda che culo e che labbra! Ci farà delle cose fantastiche con quelle labbra!” “Una bella possibilità per scopare senza impegno e imparare qualcosa, ma poi da rispedire al mittente, che tanto le crisi di coppia passano e le persone tornano sempre insieme”. Questo gli ripetevano gli amici, e lo scrollavano da quel sentimento di attaccamento che provava vedendola, non poteva essere sua, apparteneva già a qualcun altro, e si convinceva che voleva solo una scopata facile.

La traduzione che ne fa Susanna Casubolo e` anch`essa da donna, da psicologa che scava nelle angoscie umane fino a renderle sensazioni palpabili con la necessaria empatia. Una traduzione coraggiosa, per chi studia l'animo umano e le sue derive ma anche l'amore con i suoi percorsi.

Una notte sola ( Only one night) edizione in lingua Italiana, e` in vendita in tutte le librerie che ne faranno richiesta, oltre che in Amazon, Mondadori e tutti i negozi online, dal 9 Luglio. Pubblicato da Hoffmann & Hoffmann (USA) via Ingram Content distribuiton.

Susanna Casubolo è psicologa e psicoterapeuta di formazione strategica integrata, terapeuta EMDR, iscritta all’albo degli psicologi del Lazio dal 2005 ed è esperta di metodologie autobiografiche.


Comments

Popular posts from this blog

Will music interfere or help with writing?

      Image Source: Becca Clark Will music interfere or help writing? I used to believe that music would interfere with writing. However, I  later discovered that it actually boosted my creativity. I then began experimenting listening to different genres. To my surprise, any song with no singing in the background helped increase my imagination. I started listening to ambient and movie soundtracks (love, action, drama etc.).  I am now unable to write my stories without listening to some type of music.   One of the benefits of listening to a song while writing is that it can play the role of a writing prompt. When I listen to a soundtrack, the next time that I start playing it, it takes me back to my writing without any effort. If I am  writing a scene that I need to revisit, the same soundtrack will help bring my memory back.  Music can also trigger different emotions within the writer. I find that when  I am working on a tr...

Steelhorses LA GIUSTA CAUSA DI UN LIBRO

Il 18 Settembre 2018, alle 18.00 nei locali della magnifica Steelhorses nella Ostia Antica, si terra` la presentazione del nuovo giallo ( con tinte rosa) di Susanna Casubolo. L'associazione Steelhorses si occupa della cura e la salvaguardia di animali abbandonati o maltrattati. Susanna Casubolo devolve i ricavati di questo libro ad una giusta causa, una causa pelosa come dice lei e noi ci associamo, augurandole un mare di successi oltre che per la bravura, per la straordinaria sensibilita` e gentilezza. Una scrittrice interessante,talentuosa e innamorata della scrittura, che si muove fra le pagine con "Scheggia' il cane protagonista della scena insieme ad una donna detective, nella Roma attuale, con un piglio leggero, da fine estate. Fra innamoramenti ed intrighi, Nel Vuoto ci racconta una storia di tutti i giorni, una di quelle che tutti avranno sentito raccontantare pur con qualche variante.L'amore, la curiosita` del quotidiano e l'istinto, porteranno...

Episode #4 OKINAWA part2: Le Château de Shuri